Sky: WM mit reduzierter Vuvuzela-Lautstärke …

München – Zwei Tage nachdem das Organisationskomitee der Weltmeisterschaft in Südafrika ein Verbot der Vuvuzelas ausgeschlossen hat, bietet Sky Fußball-Fans die WM wahlweise auch ohne die dominante Geräuschkulisse der Blasinstrumente.

So wird die neue Tonoption erstmals bei dem Spiel Südafrika gegen Uruguay am 16. Juni zum Einsatz kommen. Dabei soll die Stadion-Atmosphäre jedoch nicht verloren gehen: Die Gesänge der internationalen Fangruppen, das Aufraunen nach einem gelungenen Dribbling und die typischen Geräusche des Spielgeschehens, die bislang vom Klang der Vuvuzelas überlagert wurden, sind dadurch erstmals deutlicher zu hören.

Ermöglicht wird dies durch einen, in Zusammenarbeit mit dem Sky Produktionspartner Plazamedia entwickelten, Spezialfilter, der während der gesamten Übertragung manuell nachjustiert werden kann, um den genauen Ton der Faninstrumente bestmöglich zu treffen und ausblenden zu können. Sky Abonnenten, die weiterhin den Originalsound aus den Stadien Südafrikas genießen wollen, können diesen über die Tonoption 2 ihres Digital-Empfängers anwählen.

Carsten Schmidt, Vorstand Sports, Advertising Sales und Internet: „Bei der Übertragung der Spiele im Fernsehen wirkt die Beschallung durch die Vuvuzelas noch intensiver als in den Stadien vor Ort. Da dies unter vielen unserer Zuschauer für Irritationen und Enttäuschung über die nicht hörbaren Fangesänge gesorgt hat, nutzt Sky die technische Möglichkeit, die Geräusche der Instrumente spürbar herauszufiltern. Wir respektieren die südafrikanische Fankultur und die Vuvuzela als ein Symbol dieser Weltmeisterschaft, wollen unseren Abonnenten mit dieser Maßnahme aber die Möglichkeit bieten, den Ton zu wählen, den sie aus den europäischen Stadien gewohnt sind.“

Quelle:

http://www.digitalfernsehen.de/news/news_922444.html

Posted via web from FatBobber’s Personal Blog …

der „Anti-Vuvuzela-Filter“ in der TV-Übertragung soll verstärkt werden …

Hamburg/Kapstadt – Die für die WM-Übertragungen verantwortliche Produktionsfirma will den Audiofilter verdoppeln und so den Lärm der Vuvuzelas dämpfen. Der Rest der Stadion-Atmosphäre würde aber auch leiser.

Wie „Spiegel Online“ berichtet, geht die WM-Fernsehproduktionsfirma Host Broadcast Services (HBS) nach zahlreichen Zuschauer-Beschwerden gegen den Vuvuzela-Lärm vor. Der Audiofilter werde verdoppelt, um das ständige Summen bei der TV-Übertragung zu verringern, teilte das Unternehmen mit. Ab wann, teilte HBS allerdings noch nicht mit. Die angekündigten Filter würden allerdings auch die Gesänge und Rufe der Fans dimmen.

Die TV-Sender selbst haben bereits reagiert: So setzen beispielsweise ARD, ZDF oder der französische Sender TF1 statt Headsets nun Lippenmikrofone ein, die weniger Geräusche aus dem Stadion übertragen sollen. Die britische BBC denkt derweil über einen eigenen Filter für die nervenden Tröten nach …

Quelle:

http://www.digitalfernsehen.de/news/news_921975.html

Posted via web from FatBobber’s Personal Blog …